-
1 продолжение
с1) (действие по глаголу "продолжать") Fortsetzung f; Fortführung f; Verlängerung f (линии и т.п.)2) (действие по глаголу "продолжаться") Fortdauer f; Verlauf m (умл.) ( во времени)3) ( часть) Fortsetzung f••в продолжение — während (G), im Verlauf (G, von) -
2 продолжение
продолжение с 1. (действие по глаголу ╚продолжать╩) Fortsetzung f c; Fortführung f c; Verlängerung f (линии и т. п.) 2. (действие по глаголу ╚продолжаться╩) Fortdauer f; Verlauf m 1a* (во времени) 3. (часть) Fortsetzung f c роман с продолжением Fortsetzungsroman m 1a продолжение следует Fortsetzung folgt а в продолжение während (G), im Verlauf (G, von) в продолжение всей своей жизни sein ganzes Leben lang в продолжение всего года das ganze Jahr hindurch -
3 équipements
1) pl ( производственные машины и механизмы)оборудование | технические средства2) ( здания)3) ( жилого квартала)объекты обслуживания | сопровождающие объекты4) (действие по глаголу "équiper")оборудование | оснащение:5) (действие по глаголу "équiper") абс.создание материально-технической базы (в какой-л. отрасли) | капитальное строительство•- équipement complet
- équipements individuels de sécurité -
4 локализация
ngener. lokalizācija, lokalizēšana (действие по глаголу локализовать), lokalizēšanās (действие по глаголу локализоваться)* * *norobežošana -
5 группирование
ngener. grupēšana (действие по глаголу группировать), grupēšanās (действие по глаголу группироваться) -
6 desembroque
m1) Гват., Гонд. действие по глаголу desembrocar 1)2) М. действие по глаголу desembrocar 2)3) вы́нутый из фо́рмы са́харный хле́бец -
7 empacada
f1) Арг., Пар., Ур. действие по глаголу empacarse 1. 1), 2), 3), 4)2) М. действие по глаголу empacar 2. -
8 enchalecamiento
-
9 getting
-
10 panting
1 (a) жаждущий; сильный2 (n) вибрация в носовой части корпуса; страстно желающий3 (r) задыхающийся; запыхавшийся* * ** * ** * *1. сущ. 1) действие по глаголу pant 2) мор. вибрация особ. в носовой или кормовой части судна при нагрузке 2. прил. 1) задыхающийся, запыхавшийся; часто и тяжело дышащий 2) а) пыхтящий б) свистящий, выпускающй пары 3) страстно желающий -
11 продолжение
с1) (действие по глаголу "продолжать") Fórtsetzung f; Fórtführung f; Verlängerung f (линии и т.п.)2) (действие по глаголу "продолжаться") Fórtdauer f; Verláuf m (умл.) ( во времени)3) ( часть) Fórtsetzung fрома́н с продолже́нием — Fórtsetzungsroman m
продолже́ние сле́дует — Fórtsetzung folgt
••в продолже́ние — während (G), im Verláuf (G, von)
в продолже́ние всей свое́й жи́зни — sein gánzes Lében lang
в продолже́ние всего́ го́да — das gánze Jahr hindúrch
-
12 ruff
̈ɪrʌf I
1. сущ.
1) ист. жесткий (сильно накрахмаленный) гофрированный круглый воротник
2) 'воротник' из перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных)
3) порода домашних голубей, напоминающих хохлатого голубя)
4) круговой выступ на валу, гребень
2. гл. гофрировать;
собирать в сборки The sleeves were ruffed at the hand. ≈ Рукава у запястья были присобраны. Syn: ruffle I
2. II сущ.;
тж. ruffe ерш (рыба) III
1. сущ.;
карт. действие по глаголу 'бить козырем'
2. гл.;
карт. бить козырем (когда невозможно ходить в масть) to ruff out ≈ побить карту козырем Syn: trump I
2. IV сущ. турухтан (болотная птица отряда куликов) V
1. сущ.
1) воен. дробь барабана, барабанный бой Syn: ruffle II
2) шотланд. топот ногами (для выражения своих чувств;
напр., вместо аплодисментов)
2. сущ.;
шотланд.
1) отбивать дробь, бить в барабан
2) стучать ногами (историческое) круглый плоеный жесткий воротник кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных) круговой выступ на валу;
гребень (зоология) ерш (Acerina cernua) (зоология) турухтан (Philomachus) (карточное) козырять, бить козырем ruff бить козырем ~ брыжи;
рюш ~ тех. гребень, круговой выступ на валу ~ карт. козырь ~ кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных) ~ ерш (рыба) ~ турухтан (птица) -
13 atbrīvošanās
-
14 grimēšanās
-
15 grupēšana
общ. группировка, группирование (действие по глаголу группировать) -
16 grupēšanās
общ. группировка, группирование (действие по глаголу группироваться) -
17 lokalizēšana
-
18 lokalizēšanās
-
19 savienošanās
-
20 гримировка
ngener. grimēšana (кого-л.), grimēšanās (действие по глаголу гримироваться)* * *grimēšana, grimēšanās
См. также в других словарях:
Список понятий — Список понятий, содержащих слово «русский» Содержание 1 Классические понятия 2 Зарубежные понятия 3 Новые понятия … Википедия
ПЛАНИРОВАТЬ — (нем. planiren, от лат. planus ровный, гладкий). 1) выравнивать, сглаживать, лощить бумагу, пропуская ее через клеевую воду 2) разбивание, сравнивание поверхности по известному плану. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОЕКТИРОВАТЬ — (фр. projeter, от лат. projicere выбрасывать, выталкивать). Предполагать, затевать; делать измерения, составлять планы, начертания, предположения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОЕКТИРОВАТЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
УБЕЖДЕНИЕ — УБЕДИТЬ, УБЕЖДЕНИЕ Старославянизмам принадлежит главное место в системе о твлеченной лексики русского литературного языка. Все основные понятия, относящиеся к интеллектуальной сфере, выражаются словами старославянского происхождения, например,… … История слов
РЕГУЛИРОВАТЬ — (нем., от лат. regula правило). Уравнивать, соразмерять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕГУЛИРОВАТЬ нем. reguliren, поздноволатинск. regulare, франц. regulariser, от лат. regula, правильность.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕШИФРОВАТЬ — франц. dechiffer, от chiffre, шифры. Разбирать условные знаки. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. дешифровать [фр. dechiffrer] – 1) разбирать написанные… … Словарь иностранных слов русского языка
ФОРМИРОВАТЬ — (нем. formiren). 1) составлять, пополнять, образовать. 2) набирать полный состав в отряде войск. Формироваться. Развиваться органически до степени зрелости. Достигать окончательного развития. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ФОРМУЛИРОВАТЬ — (нем. Formuliren, от лат. formula). Выражать в точных определениях какое либо суждение, мысль. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРМУЛИРОВАТЬ выразить к. н. положение, по возможности, кратко и точно … Словарь иностранных слов русского языка
ФОРСИРОВАТЬ — (фр. forcer, от force сила). Усиливать, ускорять, напрягать все силы, насиловать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРСИРОВАТЬ усиливать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНСЕРВИРОВАТЬ — сохранять от порчи, приготовлять консервы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. консервировать (лат. conservare сохранять) 1) производить консервирование, делать консервы; 2) предохранять от… … Словарь иностранных слов русского языка
НИКЕЛИРОВАТЬ — Покрывать металлы слоем никеля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. никелировать покрывать поверхность металлических изделий тонким слоем никеля при помощи гальванопластики с целью защитить покрываемый… … Словарь иностранных слов русского языка